1
00:00:13,040 --> 00:00:15,670
איך פאָדערן אַז איר זאָל מיד כאַפּן האר דאַרק 'ס ראַנג!

2
00:00:15,960 --> 00:00:18,040
בשעת איך פֿאַרשטיין דיין פראַסטריישאַן,

3
00:00:18,040 --> 00:00:23,130
מיר נאָר געמאכט אַ ספּעציעל ויסנעם די אנדערע טאָג
צו העכערן אים גלייך צו ד-ראַנק פֿון F-ראַנק.

4
00:00:23,630 --> 00:00:26,460
דאָס איז טאַקע דער בעסטער איר קענען
טאָן טראָץ אַלע ער ס דערגרייכט?!

5
00:00:26,790 --> 00:00:28,880
נו, מיר האָבן אַ סיסטעם אין פּלאַץ ...

6
00:00:28,880 --> 00:00:31,750
נו, וואס?! האר דאַרק ס גרויסקייט קען נישט
זיין געמאסטן דורך קיין סיסטעם!

7
00:00:31,750 --> 00:00:34,040
ער פארדינט גאָרנישט ווייניקער ווי די S-EX ראַנק!

8
00:00:34,330 --> 00:00:36,920
זי פארשטייט נאך נישט ווי שלעכט דאס מאכט אים געזונט...

9
00:00:37,290 --> 00:00:41,250
עס איז גאָרנישט איך קענען טאָן. ניט גענוג צייט איז דורכגעגאנגען
זינט ער ערשטער רעגיסטרירט ווי אַ אַדווענטשערער.

10
00:00:42,000 --> 00:00:46,040
ב-אָבער טאָמער אויב איר דערגרייכט
אן אנדער גרויס פיט פון עטלעכע מין!

11
00:00:47,130 --> 00:00:48,630
א גרויסע פיט, הא?

12
00:00:51,920 --> 00:00:53,540
עס איז אַ אַדווענטשערער קיללער אויף די פרייַ.

13
00:00:53,960 --> 00:00:55,380
דאָס קען טאָן די טריק.

14
00:00:55,830 --> 00:00:58,710
סאָונדס ווי אַ באַלי גוט וועג צו ריי אַרויף צו מיר.

15
00:00:59,040 --> 00:01:02,710
חוץ, עס איז קיין אינפֿאָרמאַציע צו גיין אויף
זינט די סאַספּעקט איז נאָך אַניידענטאַפייד.

16
00:01:03,080 --> 00:01:07,460
וואָס אויב איר געוויינט דיין טאַלאַנט צו ציען אַ ספּעשאַלייזד קאָרט
וואָס קען שפּור זיי אַראָפּ, אַלט באָכער?

17
00:01:07,880 --> 00:01:12,420
די קאַרדס וואָס איך באַקומען פון די גאַטשאַ זענען ראַנדאַמייזד.
איך צווייפל מיר וואָלט באַקומען אַז מאַזלדיק.

18
00:01:12,790 --> 00:01:15,540
נו, לאָזן אונדז רופן באַקאַפּ פֿון דער תהום.

19
00:01:15,790 --> 00:01:17,210
און טאָן וואָס, וואַרפן אַ נעץ פון מענטשן?

20
00:01:17,630 --> 00:01:22,330
דער אַדווענטשערער קיללער איז בלויז טאַרגאַטינג יומאַנז.
מיר קענען נישט נאָר לאָזן זיי גיין אַנטשעקקעד.

21
00:01:25,170 --> 00:01:26,170
מיר האָבן ינקאַמינג!

22
00:01:45,630 --> 00:01:46,710
עס איז מיאַ ...

23
00:01:56,710 --> 00:01:59,580
כ'ווייס נישט

24
00:02:00,000 --> 00:02:02,880
כ'האב מורא

25
00:02:03,130 --> 00:02:05,790
איך ווייס נישט

26
00:02:05,790 --> 00:02:13,750
Tsunagi michibike

27
00:02:15,580 --> 00:02:18,380
טאַגורייאָסעטאַ סאַדאַם וואַ

28
00:02:18,790 --> 00:02:21,750
איר קענט נישט נוצן זיי

29
00:02:21,750 --> 00:02:24,580
מיר זענען צופרידן

30
00:02:24,580 --> 00:02:28,000
Tsumibito itsuwari

31
00:02:28,250 --> 00:02:31,290
נאָך אַלע

32
00:02:31,500 --> 00:02:34,710
עס איז מעגלעך צו טאָן דאָס

33
00:02:34,710 --> 00:02:37,580
Tsuranaru sekai

34
00:02:37,580 --> 00:02:42,750
נאגאשיטא נאמידא ווא

35
00:02:43,330 --> 00:02:45,130
קאָדאָקו קיין אָטאָ וואַ

36
00:02:45,130 --> 00:02:48,540
טאָמער

37
00:02:48,540 --> 00:02:51,330
קָאוּרוּ הֲוָה

38
00:02:51,330 --> 00:02:52,880
איך מיין עס

39
00:02:52,880 --> 00:02:56,210
כ'מיין נישט

40
00:02:56,210 --> 00:02:57,750
Kodou wa odori

41
00:02:57,750 --> 00:03:02,250
Sakarau koto nakare

42
00:03:02,250 --> 00:03:04,040
ינאָטשי וואַ איר

43
00:03:04,040 --> 00:03:05,710
Surinuketeitta

44
00:03:05,710 --> 00:03:13,630
כ'האב עס געכאפט

45
00:03:26,040 --> 00:03:30,000
עפּיזאָד 6
דער אַדווענטשערער קיללער

46
00:03:31,080 --> 00:03:36,540
מוזט זיך אײַלן... און דערצײלן מרן דאַרק... װאָס איז געשען...

47
00:03:36,540 --> 00:03:38,210
מעלדונג. היילן.

48
00:03:46,580 --> 00:03:49,920
אנטשולדיגונג, מיאַ. איך גיי
צו ויסקוקן אין דיין מעמעריז, אָוקיי?

49
00:03:50,420 --> 00:03:52,420
מעלדונג. SR היפּנאָסיס.

50
00:03:54,080 --> 00:03:55,630
די רוצח פון פּאַסירונג?!

51
00:03:57,920 --> 00:03:59,080
יאָ, אַז ס רעכט.

52
00:03:59,580 --> 00:04:02,210
און ביז איצט אַלע פון ​​די וויקטימס זענען מענטש.

53
00:04:02,540 --> 00:04:04,250
איר זענט זיכער אַז עס איז נישט אַ פאַרזעעניש?

54
00:04:04,500 --> 00:04:08,330
נאָר טראַכטן וועגן אים, וואָס מין פון פאַרזעעניש קענען
וואַרפן קייפל ספּעלז מיט פאַרשידענע אַטריביוץ?

55
00:04:08,710 --> 00:04:13,000
גרויס ברודער! אויב דאָס איז אמת, מיר וואָלט נישט האָבן אַ געלעגנהייַט!

56
00:04:13,540 --> 00:04:14,710
מיר גייען ארויס פון דאנען.

57
00:04:15,130 --> 00:04:17,710
איר קידס זאָל לאָזן ווי באַלד ווי איר קענען, אויך.

58
00:04:18,170 --> 00:04:21,250
פאַרשפּרייטן די וואָרט אויב איר טרעפן ווער עס יז
ווער האט נאך נישט געהערט די נייעס.

59
00:04:21,460 --> 00:04:22,540
גוט.

60
00:04:22,710 --> 00:04:23,670
גוט גליק!

61
00:04:25,540 --> 00:04:27,500
וואָס איז דער פּלאַן, פירער?

62
00:04:27,500 --> 00:04:28,540
מיר גייען אוועק.

63
00:04:28,880 --> 00:04:31,580
עס איז נישט פיל צייט איידער די זונ - ונטערגאַנג.
מיר האָבן צו ייַלן.

64
00:04:35,170 --> 00:04:38,250
פאָרזעצן פּושינג, גייז! זאל ס באַקומען ווי ווייַט אַוועק ווי מעגלעך!

65
00:04:38,750 --> 00:04:39,670
ראַדזשער אַז!

66
00:04:39,670 --> 00:04:40,500
אקעי.

67
00:04:44,960 --> 00:04:47,170
דאָס איז גראָב נאָך אַלע די גיין וואָס מיר האָבן דורכגעקאָכט בעשאַס דעם טאָג.

68
00:04:49,130 --> 00:04:53,210
די נאַכט איז שוין געפֿאַלן, אָבער מיר נישט
אפילו ניטאָ האַלב די ווייַטקייט אַז מיר דאַרפֿן צו.

69
00:04:53,830 --> 00:04:57,000
אפילו אַזוי, מיר באשטימט קענען נישט ריזיקירן קעמפּינג דאָ ...

70
00:04:57,460 --> 00:04:59,130
וואָס מיינט צו זיין די פּראָבלעם?

71
00:05:01,380 --> 00:05:05,000
ס'איז געפערליך דא צו זיין ביינאכט.
האסטו עפעס א צרות?

72
00:05:05,460 --> 00:05:08,000
אַה, פירער, מיר האָבן שוין געטראָפן אין די גייז פריער ...

73
00:05:08,000 --> 00:05:08,830
יאָ.

74
00:05:09,790 --> 00:05:13,670
היי, גרויס ברודער? וואָס אויב זיי האָבן נישט געהערט די נייַעס?

75
00:05:13,670 --> 00:05:15,290
אָה. גוט פונט!

76
00:05:15,630 --> 00:05:17,170
איז עפּעס געשען?

77
00:05:17,830 --> 00:05:21,670
נו, מיר האבן געהערט אז עס איז פארגעקומען א שטריקל רציחה
אַרום דאָ דורך אַ אַדווענטשערער קיללער.

78
00:05:22,130 --> 00:05:25,790
עס איז געפערלעך פֿאַר אַלעמען, אַזוי איר אַלע זאָל
באַטראַכטן לאָזן די דאַנדזשאַן ווי מיר זענען.

79
00:05:26,330 --> 00:05:31,540
איך זע. אַז וואָלט דערקלערן וואָס די נומער פון
אַדווענטשערערז אַרום דאָ פּלוצלינג געפאלן אַוועק.

80
00:05:31,540 --> 00:05:34,170
דאנק איר פֿאַר פילונג אונדז.

81
00:05:34,670 --> 00:05:37,210
זיי טאָן ניט ויסקומען אַזוי שלעכט, נאָך אַלע!

82
00:05:37,210 --> 00:05:38,250
גמרא!

83
00:05:38,540 --> 00:05:41,830
מיר זאָל האָבן שטעלן מער מי אין קאַווערינג עס.

84
00:05:42,080 --> 00:05:42,670
הא?

85
00:05:43,000 --> 00:05:46,960
איך קיינמאָל דערוואַרט די פּיאַנז וואָלט רעאַגירן אַזוי געשווינד.

86
00:05:46,960 --> 00:05:49,080
איר און מיר ביידע.

87
00:05:49,250 --> 00:05:53,210
עס מיינט אַז די אַדווענטשערער גילד איז מער פון
א גוט־אוילטע מאשין ווי מיר האבן זיי געגעבן קרעדיט.

88
00:05:53,330 --> 00:05:54,000
הא?

89
00:05:54,330 --> 00:05:57,000
אה, וואס רעדט איר?

90
00:05:57,500 --> 00:06:00,130
טאַקע, טיפּיש מענטשן.

91
00:06:00,630 --> 00:06:03,790
צי איך טאַקע האָבן צו רעגע עס פֿאַר איר?

92
00:06:03,790 --> 00:06:05,960
די דאזיקע וואָרעם זענען שטענדיק שטום ווי שמוץ.

93
00:06:06,210 --> 00:06:07,880
אוי ניין, זאג מיר נישט...

94
00:06:09,080 --> 00:06:13,880
איר זענט די לעצטע פּעקל פון באַגז איך בין געגאנגען
צו קאַבאַק הייַנט! איז דאָס קלאָר גענוג פֿאַר איר?

95
00:06:14,710 --> 00:06:16,290
עס איז די אַדווענטשערער קיללער!

96
00:06:16,790 --> 00:06:18,630
שולדיק ווי באפוילן!

97
00:06:22,210 --> 00:06:23,750
לויף אַוועק.

98
00:06:23,750 --> 00:06:24,420
הא?

99
00:06:25,130 --> 00:06:26,210
לויפן פֿאַר אים, מיאַ!

100
00:06:26,210 --> 00:06:28,540
מיר וועלן קעמפן מיט אים און קויפן איר צייט צו אַנטלויפן!

101
00:06:29,670 --> 00:06:32,250
האלט אויף, האב איך דאס רעכט געהערט?

102
00:06:32,460 --> 00:06:37,380
איר זענט קלאר אויסקלאסד און אַוטגאַנד! און דאך,
איר דנאָ פידערז טראַכטן איר קענען קויפן צייט קעגן מיר?!

103
00:06:44,420 --> 00:06:46,170
ניין, גרויס ברודער!

104
00:06:46,960 --> 00:06:48,170
פירער!

105
00:07:01,040 --> 00:07:02,000
ביטע, ניין...!

106
00:07:03,250 --> 00:07:04,580
גיי, מיאַ.

107
00:07:05,330 --> 00:07:08,000
שטיי אויף די פֿיס. איצט!

108
00:07:08,540 --> 00:07:10,380
לויפט ווייט!

109
00:07:10,960 --> 00:07:12,290
ווערדי...?

110
00:07:13,790 --> 00:07:17,330
אי ך װע ל װערן . ווער האט געוואוסט אז ווערדי קען אזוי שרייען?

111
00:07:18,040 --> 00:07:20,170
טרעפן עס ס 'צייַט פֿאַר מיר צו שטראַל מיין שטאָפּן, אויך.

112
00:07:23,250 --> 00:07:24,460
ניין, נישט!

113
00:07:26,540 --> 00:07:28,670
צק! אַנויינג קליין ינסעקץ!

114
00:07:28,670 --> 00:07:29,920
נעמען עס גרינג, הער קיטאָ!

115
00:07:36,080 --> 00:07:37,420
נאָאָאָאָאָ!

116
00:07:41,750 --> 00:07:46,170
הער קיטאָ! איך קען זיי נישט נוצן אין
מיין יקספּעראַמאַנץ סייַדן זיי זענען לעבעדיק!

117
00:07:46,420 --> 00:07:47,750
פאַרמאַכן עס.

118
00:07:48,040 --> 00:07:52,290
איך האָב אײַך שױן געזאָגט, אַז איך װעל די דאָזיקע װאָרעם אין פֿלײש מאָלן
אויב זיי ווייסטאַד קיין צייט טריינג צו קעמפן צוריק.

119
00:07:52,710 --> 00:07:54,710
אבער איר'ווע געהרגעט צו פילע פון ​​זיי!

120
00:07:54,710 --> 00:07:56,750
איינער פון זיי האָב איך איבערגעלאָזט לעבעדיק, צי ניט?

121
00:07:58,460 --> 00:08:01,460
נו, איך וועט אַרייַנלאָזן אַז מענטש מאַגעס זענען ספּעציעל ווערטפול.

122
00:08:01,790 --> 00:08:05,250
אבער די יונגע יינגלעך זענען געווען פּונקט ווי ינדיספּענסאַבאַל פֿאַר מיר!

123
00:08:05,750 --> 00:08:07,170
גוט, גוט.

124
00:08:07,170 --> 00:08:09,040
איך צוזאָג צו זיין מער אָפּגעהיט ווייַטער מאָל.

125
00:08:09,290 --> 00:08:12,460
סייַ ווי סייַ, איר וואָלט ווי צו האָבן
אַ ביסל שפּאַס מיט דעם איינער?

126
00:08:12,750 --> 00:08:13,790
וואס מיינט איר?

127
00:08:14,040 --> 00:08:15,330
צו באַקומען דיין ראַקס אַוועק.

128
00:08:15,330 --> 00:08:15,920
הא?

129
00:08:16,920 --> 00:08:20,830
הילף זיך. איך בין נישט צופרידן
אין אַזאַ באַזע תאוות.

130
00:08:21,330 --> 00:08:23,920
אָוקיי, דעמאָלט. איך האב נישט קיין כח צו האבן זי אלעס פאר זיך.

131
00:08:24,290 --> 00:08:26,580
אַה, נאָר מאַכן זיכער איר ניט טייטן איר!

132
00:08:26,790 --> 00:08:28,250
יאָ, יאָ.

133
00:08:28,460 --> 00:08:30,630
נ-ניין! בלייַבן אַוועק!

134
00:08:31,040 --> 00:08:33,250
ווי מאָדנע. פֿאַר װאָס האָט איר מורא?

135
00:08:33,750 --> 00:08:39,040
איר האָט געכאפט אַ מאַזלדיק ברעכן. א צוקונפֿט לעדזשאַנדערי העלד
אַזאַ ווי איך איז גרייט צו נוצן איר פֿאַר פאַרגעניגן.

136
00:08:39,290 --> 00:08:43,460
און וואָס העכער כבוד איז דאָרט פֿאַר ווייַבלעך יומאַנז
ווי געטינג געלייגט דורך אַ וואַסטלי העכער שרעטל?

137
00:08:43,960 --> 00:08:46,750
איך זאָל הערן איר פריילעכקייַט און
זינג מיט גליק איצט.

138
00:08:46,750 --> 00:08:49,130
גיי ווייטער. דו זאלסט נישט זיין שעמעוודיק.

139
00:08:49,540 --> 00:08:54,040
וויינט טרערן פון פרייד און זאג מיר ווי דאנק איר זענט. טאָן עס!

140
00:08:56,630 --> 00:08:58,170
מיא...

141
00:08:59,000 --> 00:08:59,830
וואָס?

142
00:09:00,500 --> 00:09:03,540
אַנטלױף, מיאַ!

143
00:09:04,540 --> 00:09:05,540
גרויס ברודער!

144
00:09:06,000 --> 00:09:08,880
וואַו! קוק ווי ער קלאפט זיך אזוי שטארק צום לעבן!

145
00:09:08,880 --> 00:09:13,460
הער קיטאָ! דאָס איז אַ מענטש וואָס
איך מוזן באַשטיין איר כאַפּן לעבעדיק!

146
00:09:13,460 --> 00:09:16,040
ער איז אַ הויפּט מוסטער פֿאַר מיין עקספּערימענט!

147
00:09:16,040 --> 00:09:16,710
צ.ק.

148
00:09:17,830 --> 00:09:21,790
איך בין שוין שיין טויט, אבער דאס מאכט נישט קיין ענין.

149
00:09:22,130 --> 00:09:24,000
איך מוז ראטעווען מיא קיין ענין וואס!

150
00:09:24,000 --> 00:09:24,920
גרויס ברודער ...

151
00:09:29,210 --> 00:09:30,330
גרויס ברודער!

152
00:09:31,080 --> 00:09:32,880
לויפן פֿאַר אים, מיאַ.

153
00:09:37,500 --> 00:09:41,080
גיי ארויס פון דא און לעב א לאנג לעבן.

154
00:09:41,420 --> 00:09:42,710
גענוג פֿאַר אונדז אַלע!

155
00:09:43,250 --> 00:09:46,630
הער קיטאָ! זי גײט אַװעק! ייַלן און כאַפּן איר!

156
00:09:46,960 --> 00:09:49,330
— הרגעט דעם דאזיקן ניט. "כאַפּן דעם איינער."

157
00:09:49,330 --> 00:09:51,330
ווער האָט דיך געמאַכט דער באַלעבאָס פון מיר, פאַרשילטן?

158
00:09:55,170 --> 00:09:57,290
און געדענק איך דארף דעם איינער לעבעדיק, אָוקיי?

159
00:09:57,290 --> 00:09:58,500
איך ווייס!

160
00:09:58,880 --> 00:10:02,170
אבער די דאזיגע ווארעם זענען שווערער
צו כאַפּן ווי זיי זענען צו טייטן.

161
00:10:02,670 --> 00:10:06,290
באַטאַלז זענען וועגן ... שעפֿערישקייט און בקיעס ...

162
00:10:06,920 --> 00:10:11,040
איך מוז ניצן מיין קאפ... מאך זיך צו... ווארפן אים אוועק...

163
00:10:11,040 --> 00:10:13,170
װאָס מורמלסטו?

164
00:10:13,330 --> 00:10:17,080
שילד פֿאַר פאַרטיידיקונג ... שווערד פֿאַר העט ...

165
00:10:17,830 --> 00:10:20,330
דיפענדינג מיט אַ שילד און קעגן מיט אַ שווערד.

166
00:10:20,750 --> 00:10:23,670
כאָטש דאָס איז נישט דער פאַלש צוגאַנג,
עס איז אויך נישט דער בעסטער.

167
00:10:24,830 --> 00:10:27,920
באַטאַלז זענען אַלע וועגן שעפֿערישקייט און בקיעס!

168
00:10:28,330 --> 00:10:29,580
וואָס די גענעם?

169
00:10:29,830 --> 00:10:31,040
קריפּי ביסל פּונק.

170
00:10:31,040 --> 00:10:32,330
דאָ גייט גאָרנישט!

171
00:10:33,710 --> 00:10:35,420
איך נאָר דאַרפֿן אַ גוט-טיימאַנד טאָמבאַנק ...

172
00:10:35,750 --> 00:10:37,500
און איך קען ווענדן מיין שילד אין ...

173
00:10:38,670 --> 00:10:39,670
אַ שטאַרק וואָפן!

174
00:10:55,540 --> 00:10:57,420
זויגן אויף דעם, לוזער.

175
00:11:05,040 --> 00:11:08,580
דו נארישע מענטשליכע שטיק דרעק!

176
00:11:16,250 --> 00:11:19,290
קיינער קומט נישט אַוועק מיט זעץ מיין מייַעסטעטיש פּנים!

177
00:11:19,630 --> 00:11:21,420
איך װעל דיך מאַכן לײדן ערגער װי דער טויט!

178
00:11:21,420 --> 00:11:22,580
וואַרטן אַ רגע, הער קיטאָ!

179
00:11:22,790 --> 00:11:23,580
שטופּן אַוועק!

180
00:11:23,580 --> 00:11:25,540
איר מוזן ייַלן נאָך דעם ספּעסאַמאַן אַז אנטרונען!

181
00:11:25,920 --> 00:11:29,330
די טינגז וועט באַקומען קאָמפּליצירט אויב די מענטשן אויף
די אַרויס לערנען וועגן וואָס מיר האָבן טאן!

182
00:11:33,290 --> 00:11:36,250
האָבן צו ייַלן! האָבן צו לאָזן עמעצער וויסן!

183
00:11:40,750 --> 00:11:42,540
וואָס אַ ווייטיק אין די טאָכעס.

184
00:11:44,080 --> 00:11:49,880
עס מיינט אַז איר דאַרפֿן צו זיין געלערנט אַ לעקציע אויף ווי צו
רעכט שפּילן אין דעם בייַזייַן פון אַ צוקונפֿט לעדזשאַנדערי העלד.

185
00:11:50,540 --> 00:11:51,540
קיין וועג ...

186
00:11:52,710 --> 00:11:55,580
איך קענען מאַכן קייפל בלאַדעס און קאָנטראָלירן זיי ווי איך וויל.

187
00:11:55,830 --> 00:12:02,500
ווייַל איך ווייד די עלווען קווינדאָם ס פאַנטאַסמאַ-קלאַס
וואָפן, די לעדזשאַנדערי שווערד באקאנט ווי גראַנדיוס!

188
00:12:04,580 --> 00:12:05,750
איר פֿאַרשטײט איצט?

189
00:12:06,130 --> 00:12:09,710
כאַפּן די מענטש וואָרמס איז פֿאַר מיר אַ פּשוט אַרבעט.

190
00:12:10,130 --> 00:12:11,250
איך גיב נישט אָפּ.

191
00:12:11,710 --> 00:12:15,040
איך קען נישט וויסט די טייַער צייט וואָס
מייַן ברודער און פריינט געקויפט פֿאַר מיר.

192
00:12:15,830 --> 00:12:19,540
מאַגיק מאַכט! איך בעט אז דו קומסט
צו מיין הילף אין די פאָרעם פון אַ בלייד!

193
00:12:19,880 --> 00:12:21,040
אייז שווערד!

194
00:12:22,170 --> 00:12:23,790
איר וויסן איר קענען נישט שלאָגן מיר.

195
00:12:24,880 --> 00:12:26,540
צק! ווי אומגערעכט.

196
00:12:27,250 --> 00:12:29,880
איך מוזן ייַלן! הער פינצטער קען מיר העלפן! איך בין זיכער דערפון!

197
00:12:34,830 --> 00:12:36,960
דאָס איז גענוג פון דיין אַרויסגעוואָרפן פרווון צו אַנטלויפן.

198
00:12:37,500 --> 00:12:41,500
עס איז צייט אַז איר געבן אַרויף און הנאה זיך
די כבוד פון געטינג געלייגט דורך אַ לעדזשאַנדערי העלד!

199
00:12:44,210 --> 00:12:45,250
יאָ, רעכט.

200
00:12:45,460 --> 00:12:46,170
הא?

201
00:12:46,460 --> 00:12:52,540
איר זענט נישט קיין לעדזשאַנדערי העלד. אַז בלויז באשרייבט מענטשן
וואָס זענען אַזוי גוט ווי זיי זענען שטאַרק, ווי הער פינצטער!

202
00:12:53,000 --> 00:12:55,500
איר זענט נאָר אַ בולי וואָס פּיקס אויף די שוואַך!

203
00:12:56,920 --> 00:13:00,330
איך שווערן, זיין אַ בולי איז אַלע וואָס באָכער ווייסט ווי צו טאָן.

204
00:13:00,330 --> 00:13:02,960
עס איז מאָדנע ווייַל ער איז אַ גאַנץ
ברוין-נאָזער אַרום דעם קאַפּיטאַן.

205
00:13:02,960 --> 00:13:05,670
קיין ווונדער ער איז געווען קיקט אויס פון די ווייסע קניגהץ!

206
00:13:05,920 --> 00:13:07,210
דינט אים רעכט.

207
00:13:07,210 --> 00:13:09,000
איך האב געהערט אז ער האט אויך געשלאגן זיין מדרגה.

208
00:13:09,000 --> 00:13:10,250
ער האט נישט קיין עתיד.

209
00:13:11,290 --> 00:13:13,460
איר ניטאָ גאָרנישט אָבער אַ רוקנביין לוזער!

210
00:13:13,790 --> 00:13:16,670
שװײַג! שװײַג, שװײַג, שװײַג!

211
00:13:16,790 --> 00:13:18,790
שװײַג!

212
00:13:19,040 --> 00:13:21,330
איך קען דאָ נישט שטאַרבן. איך מוזן בלייַבנ לעבן קיין ענין וואָס.

213
00:13:21,880 --> 00:13:24,040
זיי האבן זיך מקריב געווען צו געבן מיר די געלעגנהייט.

214
00:13:24,420 --> 00:13:25,580
אַזוי איך האָבן דערגרייכן הער פינצטער.

215
00:13:25,580 --> 00:13:28,210
און זאָגן אים וואָס געטראפן!

216
00:13:32,210 --> 00:13:33,080
מילארד.

217
00:13:33,920 --> 00:13:35,080
בעל ליכט.

218
00:13:37,380 --> 00:13:38,210
לאמיר גיין.

219
00:13:47,540 --> 00:13:48,670
גוט טרויער.

220
00:13:48,920 --> 00:13:51,920
עס איז פשוט ומלעגאַל צו וויסט
אַזאַ אַ ויסגעצייכנט ספּעסאַמאַן.

221
00:13:53,670 --> 00:13:55,750
הער קיטאָ! האסט געכאפט די מיידל?

222
00:13:56,000 --> 00:13:57,670
איר בעסער נישט האָבן געהרגעט איר אויך!

223
00:13:57,670 --> 00:13:58,250
איר בעסער נישט האָבן געהרגעט איר אויך!
פאַרשילטן. נו, זי איז אויך נישט דאָ?

224
00:13:58,250 --> 00:13:59,380
פאַרשילטן. נו, זי איז אויך נישט דאָ?

225
00:13:59,540 --> 00:14:02,000
איך געדאַנק זי דאַבאַלד צוריק צו ראַטעווען איר פרייַנד.

226
00:14:02,330 --> 00:14:03,580
ווארט, האסטו איר פארלוירן?!

227
00:14:03,920 --> 00:14:07,580
איר, אַ געוועזענער מיטגליד פון די ווייסע ריטער,
בעסט דורך אַ בלויז קינד?!

228
00:14:07,750 --> 00:14:09,000
זי איז פאַרשווונדן אין די לופט!

229
00:14:09,000 --> 00:14:09,920
זאָגן, וואָס?

230
00:14:09,920 --> 00:14:15,330
ווי די גענעם איז איך געווען געמיינט צו וויסן אַז קליין הור
האט אויף איר אַ מאַגיש טעלעפּאָרטאַטיאָן נומער?!

231
00:14:15,330 --> 00:14:18,750
דו זאלסט נישט זיין לעכערלעך! עס איז קיין וועג אַ מענטש
וואָלט האָבן עפּעס אַז ווערטפול!

232
00:14:18,750 --> 00:14:20,380
יאָ, נו, זי האט!

233
00:14:21,040 --> 00:14:22,920
דעמאָלט מיר זענען אין טיף קאָנפליקט.

234
00:14:23,210 --> 00:14:27,880
אויב זי ריטשאַז די גילד און ספּילז די בינז וועגן אונדז,
דעמאלט וועט די וואָרט פאַרשפּרייטן צו די עלווען מלכות.

235
00:14:28,210 --> 00:14:32,210
און באַלד גענוג, זיי וועלן רעכענען אויס
וואו די געגנבענע גראנדיוס איז אוועק...

236
00:14:32,830 --> 00:14:36,920
די ווייסע קניגהץ וועלן קומען פֿאַר אונדז.
צוזאמע ן מי ט זײע ר גײםטיק ע קאפיטאן !

237
00:14:38,330 --> 00:14:44,460
איך האב געהערט אז ער איז העכער 3000.
און אַלע די קניגהץ אין זיין באַפֿעל זענען אין די 2000 ס.

238
00:14:44,830 --> 00:14:47,330
פּלוס, זיי האָבן וועפּאַנז אויף פּאַר מיט גראַנדיוס.

239
00:14:48,040 --> 00:14:51,130
אַנבאַליוואַבאַל! איך בין צו גוט פֿאַר דעם צו פּאַסירן צו מיר!

240
00:14:51,130 --> 00:14:52,000
פארדאמט! פארדאמט! פארדאמט!

241
00:14:52,000 --> 00:14:53,130
פארדאמט! פארדאמט! פארדאמט!
באַקומען אַ האַלטן פון זיך, הער קיטאָ.

242
00:14:53,130 --> 00:14:53,630
באַקומען אַ האַלטן פון זיך, הער קיטאָ.

243
00:14:53,630 --> 00:14:54,880
פֿאַר וואָס זאָל איך טאָן!

244
00:14:55,130 --> 00:14:57,130
איך נאָר דאַרפֿן צו פאַרענדיקן מיין פאָרשונג.

245
00:14:57,130 --> 00:15:01,790
דעמאָלט איר קענען יקסיד דיין מדרגה שיעור
און אַלע אונדזערע פראבלעמען וועלן געלייזט ווערן.

246
00:15:01,960 --> 00:15:04,040
יאָ! אַז ס בריליאַנט!

247
00:15:04,250 --> 00:15:07,210
מיר האָבן פֿון וואָס צו מורא האָבן
די ווייסע קניגהץ כוואַצאָועווער!

248
00:15:07,670 --> 00:15:11,420
זאל ס מאַכן יאָגעניש און געפֿינען ערגעץ
אַנדערש צו ייַנוויקלען מיין פאָרשונג.

249
00:15:11,920 --> 00:15:12,920
איר זענט נישט געגאנגען ערגעץ.

250
00:15:16,710 --> 00:15:18,250
איך געדענק דיר!

251
00:15:18,460 --> 00:15:20,080
פֿון וואַנען איז ער געקומען?

252
00:15:20,670 --> 00:15:23,880
קיינער נאָר סניקס אַרויף אויף אַ מדרגה 1500 ווי מיר.

253
00:15:24,130 --> 00:15:25,210
אַזוי ווי די גענעם ...?

254
00:15:29,580 --> 00:15:30,630
גמרא.

255
00:15:32,670 --> 00:15:33,790
ווערדי.

256
00:15:36,040 --> 00:15:36,920
מילארד.

257
00:15:37,540 --> 00:15:39,630
עליאָ נאָך האט וואונדער פון לעבן אין אים.

258
00:15:40,000 --> 00:15:42,920
זײנ ע װאונד ן זײנע ן געװע ן געפלאצט ,
כאָטש זייער סלאַפּלי.

259
00:15:43,420 --> 00:15:45,420
הא?! ווי אזוי האבן זיי...?

260
00:15:45,500 --> 00:15:47,130
מעלדונג. היילן.

261
00:15:53,420 --> 00:15:55,210
פארוואס וואָלט ווער עס יז טאָן דאָס?

262
00:15:55,210 --> 00:15:55,880
הא?

263
00:15:56,460 --> 00:15:59,790
פארוואס האָבן די קידס האָבן צו ליידן אַזאַ אומרעכט?

264
00:16:00,920 --> 00:16:03,460
זיי זענען געשטאנען פעסט אין אַ וועלט פון שרעקלעך דיסקרימינאַציע,

265
00:16:03,830 --> 00:16:08,630
טאן זייער אַבסאָלוט בעסטער צו מאַכן אַן ערלעך לעבעדיק
בשעת איר שטיצן Miya ס חלומות פֿאַר דער צוקונפֿט.

266
00:16:08,830 --> 00:16:11,080
זיי האבן דאס נישט פארדינט.

267
00:16:14,750 --> 00:16:16,630
עס איז צו שפּעט צו טוישן עפּעס איצט.

268
00:16:17,710 --> 00:16:22,290
אָבער אפֿשר, אונטער פאַרשידענע צושטאנדן, מיר אַלע קען
האָבן דערוואַקסן צו ווערן נאָענט פריינט.

269
00:16:24,630 --> 00:16:28,250
גענוג צו זאָגן, איך בין געגאנגען צו מאַכן
איר ממזרים באצאלן דערפאר.

270
00:16:28,670 --> 00:16:29,880
טאַקע איצט?

271
00:16:30,250 --> 00:16:33,080
אנטשולדיגט מיר, אָבער איך גלויבן אַז איר האָט באַקומען דעם פאַלש געדאַנק.

272
00:16:33,500 --> 00:16:38,290
ווי איר קענט קלאר זען, בין איך דער וואס האט באהאנדלט
יענעם יונגערמאן און אים געראטעוועט פון דער טיר פון טויט.

273
00:16:38,290 --> 00:16:40,710
פּרוּווט נישט צו שטעלן די שולד אויף אונדז, דו מענטשלעכע שאָדן.

274
00:16:41,040 --> 00:16:44,380
איך האב גענומען דאס מיידל וואס דו ביסט געווען
יאָגן אונטער מיין שוץ.

275
00:16:45,670 --> 00:16:48,500
צי ניט זאָרג. איך האב גארנישט דערצײלט דער גילד.

276
00:16:53,880 --> 00:16:55,790
רעדן וועגן אַ מאַזלדיק ברעכן!

277
00:16:55,790 --> 00:16:59,460
דעמאָלט איך נאָר דאַרפֿן צו טייטן אַלע פון איר צוזאמען
אַז קליין הור און מיר באַקומען אַוועק סקאָט-פֿרייַ!

278
00:16:59,630 --> 00:17:05,040
דאס שטענדיק גיין מיין וועג!
ווייַל איך בין אַ לעדזשאַנדערי העלד! ברוך השם!

279
00:17:05,380 --> 00:17:07,330
איר? אַ העלד?

280
00:17:07,790 --> 00:17:10,000
דאָס איז אַ מאָדנע זאַך פֿאַר אַ שווינדל צו זאָגן.

281
00:17:10,210 --> 00:17:11,000
וואָס?

282
00:17:11,500 --> 00:17:15,790
איר צוויי זענען מייַן צו שלאָגן. איך וועל דיך נישט לאָזן די גילד האָבן.

283
00:17:16,580 --> 00:17:22,250
איר וועט לייַדן וואָס זיי האבן און מער. אַזוי פיל,
אז דו װעסט בעטן דעם זיסן באפרײונג פון טויט.

284
00:17:22,630 --> 00:17:25,670
און איך שװער דאָס אױף מײַן נאָמען
ווען אַלץ איז געזאגט און געטאן,

285
00:17:25,960 --> 00:17:28,920
איך װעל פֿון דיר רײַסן דאָס לעבן מיט די אײגענע הענט!

286
00:17:30,540 --> 00:17:32,170
איר צוויי בלייבן אויס פון דעם.

287
00:17:32,460 --> 00:17:33,330
רעכט.

288
00:17:33,670 --> 00:17:34,750
ווי איר ווילט.

289
00:17:38,710 --> 00:17:40,170
וואָס פֿאַר אַ קוק איז דאָס?

290
00:17:40,500 --> 00:17:43,750
איר פאַרשילטן מענטש וואָרמס
דו זאלסט נישט באַקומען צו מיר אַזוי.

291
00:17:44,460 --> 00:17:50,920
איך וועל דיך לעבעדיג פליען, אריינלייגן דיין הויט אין מויל,
און דעמאָלט רעפטל איר צו ברעקלעך פון די דנאָ אַרויף!

292
00:17:51,290 --> 00:17:54,630
שטאַרבן. שטאַרבן. שטאַרבן. שטאַרבן.

293
00:17:54,630 --> 00:17:56,380
FUCKING DIE!

294
00:18:00,750 --> 00:18:01,420
הא?

295
00:18:03,460 --> 00:18:04,670
איז דאָס אַלע וואָס איר האָט?

296
00:18:07,670 --> 00:18:11,250
דו פארשאלטן וואָרעם! דנאָ פידער! מענטשלעכע אָפּפאַל!

297
00:18:11,460 --> 00:18:14,170
שטאַרבן! שטאַרבן! שטאַרבן!

298
00:18:14,420 --> 00:18:17,960
לעכערלעך! קיין מענטש קענען טאָן דאָס! ספּעציעל נישט אַ קינד!

299
00:18:18,170 --> 00:18:20,130
שיט! שיט! שיט!

300
00:18:20,130 --> 00:18:22,380
בלימיי. ער איז װי א משוגענער הונט.

301
00:18:22,790 --> 00:18:25,380
קענסט גארנישט טון, אחוץ שווענקען זיין שווערד אין צארן, הא?

302
00:18:33,000 --> 00:18:33,920
פּאַטעטיק.

303
00:18:39,790 --> 00:18:40,540
הער קיטאָ!

304
00:18:43,670 --> 00:18:45,920
איך ווינטשן איר וואָלט טאָן אַ ביסל בעסער ווי אַז.

305
00:18:46,460 --> 00:18:49,420
אַנדערש, איך קען נאָר טייטן איר אויף צופאַל.

306
00:18:50,130 --> 00:18:52,540
הער האַרט גוי.

307
00:18:53,170 --> 00:18:57,920
גענוג מיט דיין שטותים! ניט נידעריק
מענטש אָפּפאַל געץ צו מאַכן שפּאַס פון מיר!

308
00:18:58,330 --> 00:18:59,710
גרויס!

309
00:19:01,380 --> 00:19:03,130
ציטערן! און װײנט!

310
00:19:03,130 --> 00:19:07,170
פֿאַר דעם איז די מאַכט פון אַ פאַנטאַסמאַ-קלאַס וואָפן,
די לעדזשאַנדערי גראַנדיוס!

311
00:19:07,380 --> 00:19:11,170
איר וועט באַדויערן איר אלץ מעסינג מיט מיר! גיהנום מענטש!

312
00:19:12,500 --> 00:19:13,290
אַז ס אַ יבערראַשן.

313
00:19:21,420 --> 00:19:23,460
זיי ווע אַלע געווען ענטשאַניד מיט מאַגיש.

314
00:19:23,460 --> 00:19:27,170
יאָ, אָבער יעדער איינער מיינט צו האָבן אַ אַנדערש אַטריביוט.

315
00:19:27,750 --> 00:19:30,580
נו, דאָס איז נישט אַ פּראָבלעם פֿאַר בעל ליכט.

316
00:19:33,330 --> 00:19:36,750
דעם באַפאַלן באשטימט האט עטלעכע אָומף צו עס.
אָבער ניט כּמעט גענוג.

317
00:19:40,420 --> 00:19:44,880
הער קיטאָ האָט גערופֿן אַ שווערד ווי אַ פוסכאָולד צו סניק
הינטער אים און אַז קינד נאָך וויטסטאַנד די באַפאַלן?!

318
00:19:47,040 --> 00:19:51,830
ווי איז עס אַ מענטש וואס קענען גיין פינגער פונ פוס צו פינגער פונ פוס
אַ שרעטל מיט אַ פאַנטאַסמאַ-קלאַס וואָפן?

319
00:19:51,830 --> 00:19:52,790
דאָס איז אוממעגלעך!

320
00:19:53,880 --> 00:19:55,000
איר גראָב אָפּנאַרן!

321
00:19:55,540 --> 00:19:58,830
איר קלײדט זיך װי אַ מאַן,
אָבער איר זענט טאַקע אַ וואָריער, איז ניט איר?

322
00:19:59,000 --> 00:20:01,580
איר טראַכטן איר זענט אַזוי קלוג טריקינג מענטשן מיט דעם גאַרניטער!

323
00:20:01,920 --> 00:20:04,250
מענטשן זענען טאַקע גאָרנישט אָבער ומגליקלעך באשעפענישן!

324
00:20:04,670 --> 00:20:07,920
הא? ס'איז נישט קיין קונץ. איך בין טאַקע אַ מאַגיש.

325
00:20:08,250 --> 00:20:12,710
בולשיט! קיין מאַגיש קענען עפשער קעמפן
אויף אַ גלייַך מדרגה מיט מיר!

326
00:20:13,420 --> 00:20:18,460
נעבעך בחור. ס'איז נישט קיין וואונדער אז ער איז אזוי צעמישט,
געגעבן אַז מילאָרד איז באמת איינער פון אַ מין.

327
00:20:18,830 --> 00:20:22,040
איך טראַכטן, "ונלימיטעד קאַרד מאַגע" האט אַ פייַן רינג צו עס.

328
00:20:22,330 --> 00:20:23,630
דאָס איז אונדזער האר ליכט.

329
00:20:23,920 --> 00:20:25,670
מעלדונג! אייז שווערד!

330
00:20:27,540 --> 00:20:30,460
אייז שווערד?! און מיט קיין לשון הרע?!

331
00:20:30,790 --> 00:20:32,290
פארדאמט!

332
00:20:32,790 --> 00:20:34,380
דאס איז שטותים!

333
00:20:36,000 --> 00:20:36,920
ער האט זיי קעגן?!

334
00:20:38,630 --> 00:20:40,080
דאָס איז אַנריל ...

335
00:20:43,210 --> 00:20:47,250
ער ס ניצן אייז שווערד צו קלייַבן אַוועק
די קלאָונז פון גראַנדיוס איינער דורך איינער.

336
00:20:48,500 --> 00:20:51,960
אַז ריקווייערז מאַגיש מאַכט ווייַט ווייַטער פון קיין עלווען מאַגע!

337
00:20:52,750 --> 00:20:54,170
איך בין נישט פארטיק!

338
00:21:07,290 --> 00:21:08,880
איך קען נישט גלויבן וואָס איך זען.

339
00:21:09,710 --> 00:21:13,210
ער ניצט אייז שווערד ווי א שלאס?!

340
00:21:15,130 --> 00:21:16,920
פאַרטיק מיט דיין טאַנטראַם נאָך?

341
00:21:20,130 --> 00:21:22,000
דו נארישע שיסער!

342
00:21:22,290 --> 00:21:24,750
איך קויף עס נישט! דאס מוז זיין עפעס א וויץ!

343
00:21:24,750 --> 00:21:26,040
עס איז לעכערלעך!

344
00:21:26,500 --> 00:21:32,290
אַ צוקונפֿט לעדזשאַנדערי העלד ווי מיר קען קיינמאָל זיין בעסט
ביי א מענטשליכע בחור, וואס ליגט דורך די ציין!

345
00:21:34,630 --> 00:21:38,380
דער מאַעסטראָ פון אַלט איז געווען בעקוועאַטט
גראַנדוס ביי די הימלען אויבן!

346
00:21:38,500 --> 00:21:41,250
עס איז אַ הייליק שווערד וואָס יקסידז אַלע אנדערע!

347
00:21:41,250 --> 00:21:42,670
איך זאָל זיין אַנביטאַבאַל!

348
00:21:42,830 --> 00:21:43,500
זאָגן, וואָס?

349
00:21:43,750 --> 00:21:44,330
הא?

350
00:21:44,330 --> 00:21:45,210
קומען ווידער?

351
00:21:45,580 --> 00:21:48,080
מאַעסטראָ? האָב איך נאָר געהערט איר זאָגן, "מאַעסטראָ"?

352
00:21:48,710 --> 00:21:50,540
ווי ווייסטו פון דעם?!

353
00:21:51,040 --> 00:21:52,330
ווי טאָן איך וויסן?

354
00:21:56,920 --> 00:22:00,380
וואס פאר א פראגע איז דאס? עס ס דאַונרייט כילעריאַס!

355
00:22:01,000 --> 00:22:06,330
פון קורס איך וויסן. ווייל איך בין געבוירן געווארן
מיט דעם בלוט פון אַ מאַעסטראָ אין מיר!

356
00:22:06,330 --> 00:22:08,380
זיי רופן מיר אַ סובמאַעסטראָ!

357
00:22:11,960 --> 00:22:14,130
"סובמאַעסטראָ"?

358
00:22:31,500 --> 00:22:38,130
איך טאָן ניט וויסן

359
00:22:39,540 --> 00:22:47,330
איצט איר דאַרפֿן צו וויסן

360
00:22:47,880 --> 00:22:52,290
טאָראַוואַרעטע טראַכטן וועגן

361
00:22:52,420 --> 00:22:55,630
אַנאַטאַ צו טשיגאַו מאָנאָ דע

362
00:22:55,790 --> 00:23:03,330
עס איז נישט גרינג צו טאָן דאָס

363
00:23:03,540 --> 00:23:11,210
Tsubasa hirogetara mietekuru

364
00:23:11,380 --> 00:23:19,500
ווי צו מאַכן דיין מוטער אָדער קיט

365
00:23:19,500 --> 00:23:23,460
מיר זענען אויך צופרידן

366
00:23:23,460 --> 00:23:27,960
Takaku todokanai tokoro געמאכט

367
00:23:28,420 --> 00:23:32,330
עס איז ניט מעגלעך צו טאָן דאָס

368
00:23:32,330 --> 00:23:35,170
ומבאַענאַי דעשאָ

369
00:23:35,170 --> 00:23:42,290
יורוגאנו מאַנאַזשי סאַדאַמעטאַ אַנאָ הי ניט

370
00:23:46,000 --> 00:23:50,960
ווייַטער עפּיסאָדע
א דאנק